Carátula de la Agenda Latina Nr. 73  Feb. 2010 - Espero que sea tu agrado. No olvides de enviarme tu comentario:  redaccion@agenda-latina.de  La foto fue tomada por una amiga nuestra que realizó un curso de salsa y rittmos cubanos. Parece que se amarr. matrisuicidio? . Como dice el viejo Ruben Blades ... L a vida nos da sorpresas... sorpresas nos da la vida a vida...      

Lula, de visita en Hamburgo

Entre nos…

Justamente acabo de llegar de la Casa de la Gobernación de Hamburgo. No soy su frecuentador, ni nada por el estilo. Mi interés fue llegar al Presidente Lula. La invitación era a las nueve de la mañana, yo vengo de otra onda; llegué a eso de la 10 con 45 minutos. No estaba en la situación de sentarme horas y escuchar las exposiciones de los diferentes ministros. Mi objetivo era realizar unas tomas de Lula sin copyright. Mejor dicho, yo mismo era. Los ministros diluyeron sobre el proyecto del tren que quieren construir y todas las posibilidades de inversión que existen en Brasil. La idea se centró en un trabajo mancomunado Alemania - Brasil. Me metí entre los periodistas y lancé mi primera toma. El 99 % de los asistentes era del sexo masculino, así que la onda de “ojito ojito” no funcionó. Sinceramente confieso que me sorprendió los intensos aplausos que recibió el Presidente do Brasil al ingresar a la gran sala de ceremonias. (ojo, no tengo una camara digital, la mía es análoga, así que tendran que esperan hasta el 6 de diciembre para que las puedan apreciar en este espacio).

Me tiré todo un rollo de película con Lula en diferentes situaciones, aquí incluyo a un avesado periodista que lanzaba tomas de primer plano a uno de los ministros que se hallaba en el podio. Lula se inclinó hacia éste, el que giró hacia el Presidente Lula, quien le indicó que tomara fotos del recinto de la sala. Pienso que a Lula le impresionó muchísimo. El centro del capitalismo aleman y él, Lula, trabajador brasilero llegado a la Presidencia de país, el invitado especial. Mientras Lula conversaba con el fotógrafo, observé los grandes murales que bordean la sala (alegorias a Germania). Realicé nuevamente varias tomas de Lula conversando con el fotógrafo. Para mi mala suerte, el servicio de seguridad me empujó a un lado, diciéndome en aleman que me retirara. A mi costado había una veintena de periodistas que hacian lo mismo que yo. Lo único que le respondí fue que me dejara trabajar tranquilo.

Compadres y comadres, realmente soy piña. Como soy de la onda del pacifismo, me coloqué un periodista después; así que si volvían a empujar a la prensa tenian que hacerlo con mi compañero que lanzaba tomas con una cama de 15 000 dolares (es lo que calculo que valdría). La mia es de segunda mano y me costó apenas 50 euros. (oye, no soy de la onda de la miseria, sino que así estoy trabajando). Esperé un par de minutos y fuacata,otra toma a Lula. Confieso que es la segunda vez, que hago fotos a un Presidente después de Tabaré Vasquez, (Presidente de Uruguay) cuando visitó Hamburgo. Al rato me retiré de la parte cercana al podio y me fuí a realizar tomas a lo que a Lula le había despertado interés.

Me hubiera gustado estar en el sequito del Presi-dente, pero como reacciono con tardanza, perdí la oportunidad. Asi que tuve que realizar otras tomas (ojala que resulte alguna, caso contrario tendré que cortarla y presentarles lo que pudo ser).

Lula en el podio

Para mi, fue impresionante, pero como tengo cierta rutina me procupé por realiza tomas en momentos de ovasión. No sé cuantos empresarios alemanes asistieron pero calculo eran más de mil.
Camaras y filmadoras por todas partes, claro, era que se hallaba en el corazón de Hamburgo. El discurso fue improvisado. Lula hablaba ante el empresariado aleman. Expuso su politica social y su relación con el mercado, la cultura del consumo, el sector producción y la crisis internacional; y como Brasil sale ileso de la crisis. Aclaró su concepto de economía social. Me sorprendió sí los aplausos del empresariado. Lula y el empresariado aleman, me recuerda a don Pepe, candidato del Frente Amplio de Uruguay, ex.gue-rrillero tupamaro quien manifestó seguirá el ejemplo de Lula.

Como latino americano que soy esperé algo sobre el proceso de integración americana. Lula no hizo referencia al respecto. Solo habló sobre Brasil y la propuesta que traía para Alemania. Nuevamente me acerqué al podio, (mi cámara me traiciona mucha veces). aprovechando que Lula estaba solo en el podio y realicé algunas tomas más.

Grandes aplausos cerraron la presentacíon del Presidente.
El almuerzo.
Estoy a dieta, pero la buena gastronomía alemana no la podía perder. Me agradó encontrar a muchos latinos trabajando en el evento.
- ¿qué tal compadre?
- ¿qué tal comadre?
- ¿Cómo estás amor..?
-

Asi que me puse a la cola. - Oye! , la comida caliente está al otro lado! Me ayudó una voz familiar. Así que me lancé a buscar algo caliente. - ¿un vino? Me preguntó una germana semejante a las venus que conocemos. - Dos, amor mío.
Sentado ya, dos empresarios frente a mi lanzaron su primera pregunta. - ¿Fahla portugués? - Tedesco, compadre. Tedesco!. Después de brindar por el Presidente y su comitiva, les entregué la Agenda Latina Nr 72. Aproveché y fuacata un par de tomas y ellos allí, orgullosos se dejaron capturar por mi cámara. Al rato se marcharon y me quedé solitario, pero no por muchos minutos. Un grupo de estudian-tes de Secretaria y Economía Européa o algo por el estilo, que habían llegado de Münster, empezaron a parlarme en castellano, lo que aproveché para otra lanzada de tomas. Me preguntaron ¿para que periódico?, así que les entregué la Agenda Latina.

Siempre álguien …

Pregunté por la posibilidad de realizar una corta entrevista a un funcionario. No fue posible.

- Espére usted un momento que ya lo atendemos. Me contestó un representante diplomático llegado de Berlin. Pasó media hora y allí solitario, buscando tomas esperé vanamente. Este no volvió. Hablé con otros y me dijeron no saber nada. Lo bueno es que tienes una cámara y foto por aquí y foto por allá.
-
Hamburgo 4 de diciembre del 2009

---------

Apocalypse Now 2010


A los nuestros


Multimillonarios gastos en armamento, instalación de bases militares norteamericanas, golpes militares, radicalismo verbal, aparatos mafiosos en las estructuras administrativas del Estado, formación de Estado Parias, millones de americanos viven de la droga, destruccion de la naturaleza, violencia delictiva,


Armamentismo
.
En los últimos 24 meses América Latina gastó mas de 60.000'000.000.00 millones de dólares en adquisición de armas. ¿Quién se prepara la guerra? ¿Y que piensan nuestros presidentes al respecto, ya que sin sus firmas no se compraría armas. ¿Quén los convence de la urgencia de invertir en la muerte y no en la vida de sus ciudadanos? ¿En que fase nos encontraríamos si hubiesemos inverttido ese dinero en la produccion de bienes ? ¿O en la construcción del Tren Americano, que nos acerque, que nos integre, que avancemos hacia la unidad? ¿o en la era de la ilustración?


Bases militares norteamericanas

¿Quién convenció a los militares norteamericcanos de la urgencia de la instalación de bases militares al otro lado de Rio Grande? ¿A sabiendas que esa acción divide América, la parte nuevamente en dos, y la hace mas profunda y diferente? ¿Otra vez Yankee go home?. Si hay cambios en el camino a la formaciónn de la Nación Americana tiene éste que ser a “mano militari”?. Tiene que ser ésta la respuesta al sueño americano? ¿Es este el sueño de John F. Kennedy, Martin Luther King , Bolivar, Zapata, Pancho Villa y tanto americano que murió y dejó su testimonio de lucha?. Dos Premios por la Paz, uno apoyando al Estado Paria en Hon-duras y el otro aprobando la instalación de bases militares a la otra orilla de Rio Grande. La agresión es expresión de que el cerebro no da más, que es limitado. Hay que estudiar mucho compadres latinos y gringos. Es una exigencia rigurosa, fría y profunda para hayar soluciones a nuestros problemas. Nuestra conclución: el largo camino que nos espera hacia la formación de la Nación Americana será doloroso.


Honduras el Estado Paria


Criminal es el trato que da a sus ciudadanos la administración asaltante del Estado. Decenas de muertos, cientos de heridos, miles en las carceles, violación de domicilios, detenciones arbitrarias, persecución de dirigentes y tantas maldades más.


Radical Verbal


Es muy cierto que en América Latina el reformismo está en marcha. Uno de sus principapes motores es el fortalecimiento del Estado en nuestras sociedades. Es una exigencia urgente que reclaman sus ciudadanos. Esto se debe a la realidad de millones de americanos que sufren hambre, miseria, desocupación y falta de preocupación y conocimiento por los llamados «estamentos dirigentes». Es una realidad que la historia nos describe desde hace siglos. Hoy América está en una lucha entre «la iniciativa individual» y la «iniciativa social». La primera representada por Obama y la segunda por Chavez. Ambas se enfrentan hoy en día en nuestra América. Ambas intentan frenar el accionar del contrario. La pregunta: ¿es posible la convi-vencia de ambas iniviativas en nuestras sociedades? Nuestra respuesta es afirmativa. Crear y no eliminar para así satisfacer la demanda de nuestras sociedades: la de los ciudadanos que buscan los productos y de aquellos que pueden satisfacer ésta urgencia. La iniciativa social es una solución que busca respuesta al problema de las mayorias, pero carece de dinámica, de proyección y se frena asi misma, prevaleciendo el radicalismo verbal, más no el radicalismo en la producción. En la “Iniciativa social” predomina la complicidad entre sus miembros, lo que frena cualquier otra iniciativa a su interior. La comunidades andinas (milenarias) se carac-terizan por un “accionar inmediato en la producción” ésto se debe a su situación geográfica y a la experiencia acumulada en siglos, que no le da tiempo para la “complicidad”. El rio crece y hay que tender un puente.


Las mafias y el Estado


La pregunta es : ¿Cuántos producen droga y cuántos la consumen?


Si nombramos regiones productores en Colombia, Mexico, Perú, Bolivia, etc., y agregamos a, ¿quienes envian y distribuyen los insumos?. Cientos de miles de hectáreas se dedican al cultivo, cientos los medios de transporte y millones de americanos participan directa o indirectamente de la produccción. El mayor consumidor de drogas se ubica en la sociedad estadounidense, seguida por los europeos, etc. Las mafias manejan mas de 400.000'000. 000,00 de dólares. ¿Dónde está ese dinero? ¿Cuál es su destino? A los mafiosos mexicanos les ingresa anualmente desde EE UU más de 30,000'000,000.00 millones de dólares. La policía antidrogas de México ingresó a una casa privada y descubrió que sus habitaciones estaban llenas de dólares, tuvieron que traer camiones para trasportarlo. La suma: 250 millones de dólares. Los mafiosos han ingresado a los “estamentos administrativos del Estado”.


Hay muchos puntos de referencia que en este artículo no se mencionan.


¿Qué podemos hacer ante este panorama visto escuetamente?

Guru: Desarrollar la parte positiva que lleva cada uno de nosotros. Controlar y dirigir nuestro diario quehacer, ser autocríticos y construir, cualquiera que sea nuestra iniciativa.

Nadie es dueño de la verdad y de la solución a nuestros problemas.

Antonio Candela acandela@t-online.de  
Winterhude 1.12.09 Alemania

-------

Integración ALBA Mercosur los Tupamaros Obama y Honduras el Estado Paria


Los países americanos vienen dando pasos agigantados ante el proceso de integración que se extiende por el continente.


La crisis económica en los países industrializados no ha frenado la integración, más bien urge complementación y desarrollo.


Los productos varados por la crisis empiezan a descubrir los mercados fronterizos que crecen permanentemente. El milagro Bolivia muestra un crecimiento del 3,7 % del PBN, que no sólo se manifiesta en lo “especificamente económico” sino que se cristaliza en el sector social y en el desarrollo de su sector producción. Cientos de nuevas empresas, tanto privadas, como cooperativas y estatales. Argentina dependiente de sus exportaciones como “granero del mundo”, ha logrado el consenso necesario para mantener sus reformas sociales y dar impulso a su sector producción. El ALBA a pesar de la gran oposición que tiene se afirma en su peso social y cooperativista que se lleva acabo en su propio mercado, que comprende más de nueve países, la dinámica fronteriza de proyectos binacionales Ecuador - Perú es otro de estos fenómenos que expresan la integración regional y sus efectos.


El petróleo La subida del precio del petróleo puede ser un factor que tendería a disminuir el proceso de integración, pero América tiene petróleo y los más grandes productores se encuentra en el ALBA: Venezuela, Bolivia y Ecuador. Tres países que mantienen la dinámica de crecimiento y desarrollo al interior del ALBA, y otros conglomerados, sumados al proceso de integración regional, como Mercosur, Comunidad Andina, Petrocaribe, etc.


No es el presidente venezolano Hugo Chávez el que da el impulso a la integración en América, sino los ciudadanos americanos son los que la exigen. El americano consciente que no tiene otra salida para satisfacer sus necesidades inmediatas como salud, vivienda, trabajo, educación, etc., es el motor de ésta. Son los millones de americanos que forman el ALBA, Mercosur, Petrocaribe, Banco del Sur, que ven en la integración la única alternativa para salir de su situación precaria.

Los volúmenes de intercambio de sus productos exportación-importación se encuentran en crecimiento y se ven en las estadísticas recientes.


Los conflictos entre países han sido desplazados o relegados a un tercer plano, las economías exigen mantener la dinámica actual, darle impulso y establecer sus propias reglas. Las reglas de los americanos. exigidos por la integración misma, urgente.


Política e idiologías.- Las afinidades idiológicas entre líderes americanos incrementa y da impulso a la integracíon. La visión integracionista como respuesta a la urgencia del presente los anima a perder miedos y temores. A pesar de la grave crisis que domina los mercados internacionales los países americanos lanzan una luz de esperanza a los más pobres y esa luz es la de la integración regional, el que no la ve, está fuera de toda realidad e integra la lista de los perdedores.


La ley de la oferta y la demanda está abierta a la intervención de sectores de la economía consideradas hasta hace pocos años tabú muestran dinámica productiva y lógistica de mercado y rentabilidad en sus cuentas. Aquí referimos al sector cooperativo y estatal, que obliga planificar, medir y calcular recursos. Los que vienen del universo empresarial privado, no aceptan esta intervención, pero es una realidad que se mantendrá en el mercado haciendo competencia.
La moneda y los bancos. El Sucre, el Banco del Sur.- las monedas lanzadas por Brasil y Argentina para mantener su propia dinámica en sus economías, no es freno a la iniciativa privada, todo lo contrario, es un ahorro sustancial en la facturización. La moneda Sucre es el inicio de un desarrollo hacia el interior y trae ya beneficios inmediatos que se miden en moneda dura: crecimiento del intercambio de productos, aumento de puestos de trabajo y sustento familiar de diferentes estamentos sociales. El Banco del Sur entrará en funcionamiento en cualquier momento, con un capital de 20 000 millones de dólares. Este mecanismo financiero representa un ahorro en lo referente a los costos para adquirir crédito, uno de los orígenes de las Deudas Externas contraídas por los países americanos desde que se formaron como repúblicas (hace 200 años). Si se mantiene en su línea interior de crecimiento y desarrollo con aspecto social, el Banco del Sur podría convertirse en pocos años en uno de los centros de poder nunca antes habido en el continente americano. Un dato.- Los banqueros que se inicia con 20,000 millones de dólares puden llegar a los 100 mil con mayor facilidad y factibilidad. En este proyecto hay que reconocer la participación del Estado de Venezuela, como el principal impulsor.


La existencia de una oposición a la integración, es señal que hay que seguir trabajando por la integración con mayor esfuerzo.


Las eleccionesen todas sus formas y maneras y ardiles es el lugar para crear consciencia entre los ciudadanos de la urgencia de la integración americana. Los resultados de las elecciones en Uruguay señalan un avance en esa dirección.. Un ex-guerrillero urbano (miembro de los Tupamaros) plantea mantener la política económica seguida por el actual presidente Tabaré Vasquez. Mejor dicho mantenerse en la línea interior que trae bienestar a los uruguayos. Uruguay es miembro de Mercosur.

La democracia en el Estado Paria. Honduras puede ser un ensayo de lo que puede venir. Pero Honduras requiere salir de su miseria con urgencia y ese es el problema real existente en el país, hoy regentado por un grupo antiamericanista, anti-integracionista que se ha convertido en un Estado Paria, trasnochado, fuera de toda realidad, condenado al fracaso. Honduras miembro del ALBA. El Estado Paria anunció abandonar el ALBA (si es que ya no lo han hecho). Un empresario hondureño que los apoya dijo “Since (sin cerebro refiriéndose a Micheleti) no debemos salirnos del ALBA. ¿qué vamos hacer con nuestros productos? ¿a quién se lo vendemos?, ¿quién me devuelve lo invertido? Y a ésto se agrega la violencia contra las comunidades al interior del país que se beneficiaban de la integración. Hoy se les prohibe recibir el pan de cada día. La derrota del Estado Paria es un hecho, y eso lo tienen que considerar en Washington. El asunto no queda en que el Presidente Manuel Zelaya regrese a palacio, esto es mucho más profundo y es la verdad del hombre americano del presente.

Obama. Si el Presidente de los americanos no ve el problema y sólo escucha una parte de sus asesores y correspondientes departamentos, si no oye la voz de América del Bronx a la Patagonia perderá toda visión americanista, perderá a la comunidad del silencio: los americanos que esperan las reformas. Obama “ponte pilas compadre”, que ya no estás en Nueva York, ni en el Bronx, ni en Illinois, estás de Presidente de todos los americanos, y estás allí poque se te eligió para trabajar por la mayoría que votó por ti. La visión americanista no queda en el jazz, pasa por el jazz latino y su salsa. El Presidente Obama tiene todavía mucho pan por rebanar. 50 millones de americanos no cuentan con seguro de salud, 12 millones de americanos no cuentan con un Status Quo en América, se permite la existencia de un Estado Paria en el período Obama. Presidente de los americanos. Se ha otorgado el Premio Nobel de la Paz. Un compromiso con el ser humano, ante los americanos que ven en Obama el Presidente americano que los sacará de sus urgencias de existencia y que le solicitan que defina la existencia del Estado Paria en Honduras que a nombre de la democracia americana atropella los derechos humanos del hombre americano y se hace burla de Martin Luther King.

La visión .- En 100 años viviremos una América Unida Profunda y Diferente 
Por Antonio Candela
Winterhude 27 de octubre del 2009 Alemania

-------

La Feria Internacional del Libro 2009 Frankfurt a.M. Alemania


A la Feria del Libros en Frankfurt llegué a eso de las 11 de la mañana. Durante el recorrido de más de cuatrocientos kilómetros pensé en acercarme a los stands de América Latina. Como todo visitante intenté ingresar por la entrada al público, pero los vigilantes me indicaron que tenía que ingresar por la puerta de la Prensa, así que seguí los pasos de una colega alemana quien me llevó, casi de la mano, y me indicó por donde tenía que entrar. Me coloqué en una cola de periodistas y me puse a esperar hasta que llegara mi turno. Noté que la mayoría no tenía la credencial que me habían enviado desde hacía varias semanas atrás. La verdad que nuestra redacción trabaja muy puntual. Ya habian organizado todo.

Me revisaron mi cámara y mi pequeño equipaje donde llevaba algunos ejemplares de la Agenda Latina. Me aceptaron como periodista y fotógrafo. Como editor me falta mucho todavía.


Salado, tuve que esperar nerviosamente algunos minutos ya que no se podía leer el código de mi credencial. Al final todo estuvo claro y marché hacia el salon donde se encontraban los stands latinos.

La Asociación de Autores Latinoamericanos no esperaban mi presencia, así que sorprendidos me recibieron con bombos y platillos en cámara lenta.


De hecho me hubiera gustado quedarme unos días más a los que me habían permitido en la redacción: 24 horas y chao. Permanecí 48 y algo menos, por que el resto me la pasé en la bohemia…

He tomado y me han tomado fotos. Históricas. Compadres y comadres.


Bueno, el trabajo fue acercarme un poco. Realmente muy poco…


El primer libro que llegó a mis manos fue Coctel Selva Negra de Sergio Barandiarán, escritor perucho con residencia en Frankfurt a.M. ISBN 978-6124-053-00-9 en español - Editora
http://www.edicionessaltazor.com  Presentado por el Instituto Cervantes. Se está traduciendo al idioma alemán. Así que algunos de ustedes tendrán que esperar.


Anécdota : Durante la lectura de Sergio se me ocurrió tomar algunas fotos estándares, pero se me ocurrió irme por uno de los costados del stand ya que había descubierto un eslógan « La hora de América Latina ». Tomé un par de fotos. Volví a la parte donde estaba el público escuchando la lectura, y me acerqué al stand donde servían café. Chocolatito caliente con azúcar molida. Busqué un lugar donde había una mesa alta y me senté. Para mi sorpresa un fotógrafo jóven descubrió el mismo eslógan y se mandó varias tomas, A mio interior me puse a reclamarle mi copyright. Compadre, la idea fue mía. Al final nadie sabe para quien trabaja. Por eso no pienso publicarla. Ya la descubrirán ustedes…

Seguí en la onda de Buscando América. Marché hacia el stand de los cubanos (Fotos vienen). Es realmente otro vacilón. Sus obras las presentan las Instituciones dedicadas a la industria del libro. Veremos que salen. Seguí mi camino y pasé a Venezuela. El stand venezolano estuvo representado por su cuerpo diplomático. Una que otra obra dedicada al Presidente Chávez. Esperaba vez muchos movimientos y libros en el stand de Venezuela. Sí, había muchos libros, pero la representación de sus editoriales brillaron por su ausencia. Me atendieron muy amablemente. Faltó el roncito y la buena bohemia. Seguí mi camino y descubrí el stand de Santo Domingo. Un stand organizado por su vice Consul y algunas lecuras fuera del recinto de la Feria. Lamentablemente el tiempo limitado y los recursos con que contaba no permitieron mayor camino al que no sea el de la Feria. Fotos vienen y fotos van…


Café café



Me di la libertad de sentarme en uno de los cafés que justamente estaba frente al stand argentino. Muchas evitas traductoras y agentes. Yo… respiraba profundo para no entusiasmarme mucho y gastarme lo que no tenía. ¡Oye! No se trata de andar misio sino de que hay que cuidar costos… Acababa de sentarse una chica. Realmente muy atractiva que llevaba varios libros en los brazos, así que me acerqué amablemente para darle una manito. Venía de otro universo, otro mundo, así que yo parlando en alemán y ella en otro idioma. Terminamos en spanglish & spandeutsch. Tuve que tirar la toalla y retirarme tan igual como había llegado a su universo. Le entregué una Agenda en la calle Schulterblatt. (Sternschanze) Latinos to night!!! Nuestra bohemia para que sepa alguito de nuestra onda jazzerita salsera y bohemia en Germany del 2009. (¡loco! ¡me olvidé de tomarle una foto! La verdad me dije: Animal. ¡Eres un animal! Compadre. Se me pasó.


Che vos. Bs As, 2011 La Ciudad del Libro. Fotos vienen. Me quedé pegado a un stand y me puse atentamente a escuchar la presentación de una librera: 70 años Clásica y Moderna ISBN Nr. 978-987-20325-4-8 Una crónica detallada sobre el libro y los libreros. http://www.clasicaymoderna.com y de hecho su bohemia. Muy diferente a la nuestra en Sternschanze.


Al día siguiente sábado 17


Este día se lo agradezco a Cesar Rosales, quien me facilitó un día más de hospedaje y de bohemia. Llegué tarde… Leían José Pablo Feinmann y Osvaldo Bayer. Alcanzé escuchar la siguiente pregunta a Osvaldo Bayar sobre Feinmann : ¿es literato? Y el respondió ¿es literatura pura. Durante la lectura salieron Zamba y Canuto de los labios de Feinmann, me sentía en Bs As. Son bravos. Una bohemia directa y diferente. Título: “Civilización y Barbarie”. Unas fotitos especiales para la Agenda y la entrega de la Agenda Latina. Ojalá se las hayan llevado a Bs As ya que estaban con muchas revistas. Veremos… Esperamos un e-mail…

El stand argentino de por si muy profesional y a nivel europeo. Contaron con el apoyo de varias instituciones argentinas y de hecho por parte del gobierno de Bs As.



Do mas grande do mundo: Brasil


Piscodo y vino seco tinto para los periodistas y visitantes. La verdad que estuvo muy buena la despedida. Brasil tiene una gran industria del libro. Estuvieron muchas personalidades y representaciones de sus editoriales. Soy sincero : Tenía varios encuentros en ese momento que me descuidé de Brasil. Se me armó un caos en mi calendario. Así que para no quedar mal me tuve que retir lo mas antes posible, pensando que volvería más tarde, pero no me fue ya posible, el día me venció.


Entre viernes y sábado


Tanto Santo Domingo como Venezuela se me fueron de mi calendario y pasé a Ecuador. Me recibió un latino con muchos catálogos. A pesar de tener un stand pequeño pude apreciar la producción ecuatoriana. Muy buena calidad y una presentación de primera. Nada que envidiarle a los grandes. Ahora viene el « pero » La representación en si muy limitada. Faltaron sus libreros y editores. Colombia y Chile tuvieron una representación también muy limitada. Los stands fueron pequeños, aunque el de Colombia presentaba a varias editoriales, faltó la presencia de un Garcia Marquez y tantos nuevos escritores colombianos, lo mismo con Chile y Ecuador. Mientras buscaba a los escritores latinos, me llegó un sonido de piano que interpretaba México lindo y querido y bésame mucho, aunque el pianista inició con un vals peruano. México es muy latinoamericano. Apenas pude disparar mi cámara y tomar algunas fotos. La gente cantaba en coro que se escuchaba por todo el recinto latino de la feria. ¡¡¡Un buen spot!!! Bueno, son vecinos de los gringos.



Un comercial y vuelvo


Buscando huayaba…


Me la pasé en busca de evitas que les pudieran dar una idea de mis inquietudes interiores de viejo «multicolor», porque lo de « verde « es sólo entre nos…


Bueno para informarte de lo que realmente se presentó en la Feria tienes que dominar no sólo el spanglish sino el spandeutsch, el portugués…(brasilero, compadre) aunque en el salón de los stands escuchas español.


Peruvian Books


Llegué al stand Inkaland. Para enterarme como venían los libros me acerqué a la Cámara del Libro del Perú, a la Editorial de la Universidad de San Martin de Porres y a Graph Ediciones from Perú. Un stand pequeño dividido en tres. Lógicamente una imagen que el Perú de los e-mails no refleja lo que hoy es el Perú del Pisco Sour. Falta mucho… Libros:
http://www.graphediciones.com

El libro del Ceviche que se está traduciendo al inglés-alemán y al libro Pisco The Spirit of Perú. Por orden 1ro. Argentina 2do. Brasil 3ro Mexico 4to. Colombia y 5to. Perú.


Entrevistas que publicaré: representante de la Cámara del Libro del Perú. Temática: Gastronomía.

La Estación de Frankfurt a. M.


Tomé el tren hacia Hamburgo a eso de las 5.20 am. El frío calaba a pesar de mi casaca de rocker trasnochado. Tomé el tren que me permite descubrir Alemania. Mi viaje duró siete horas. Ganga de fin de semana. Hace mucho tiempo que no tomaba tanto chocolate caliente. (el cacao con lo que lo preparan viene de América Latina).


Los manes que leen esta crónica me tendrán que perdonar. A la 1 de la madrugada,
mientras esperaba el tren, se me acercaron dos evas.

¿Latino? Preguntaron
Amor mio estoy esperando mi tren…
Hay una disco latina. ¿No quieren venir con nosotras?
Amor mío estoy esperando mi tren
¿Japonés?
Cuando me conviene. Contesté rápidamente.
Estás invitado. Afirmaron.
Ni japonés ni peresoso. Me marché con ellas al vacilón. No fotos ni nada por el estilo. Estaba tan cansado que me regresé a la estación a morirme de frío.
El otoño se ha hecho de Hamburgo. Una fotito más,,,
Esperamos estar presentes con un stand la próxima feria del 2010.
Antonio Candela


Frankfurt & Hamburg 19 de Octubre 2009

acandela@t-online.de
PD.: Puedes copiarlo, pero dando la razón de la bohemia....

La Feria Internacional del Libro en Frankfurt a.M.
Esta vez estaré presente con la Agenda Latina y con la primera edición de la revista
LatinoArteNews.
La Agenda Latina se distribuye gratuitamente y se mantiene por sus suscripciónes y su espacio publicitario
Latino Arte News se vende a € 2.50 y su suscripción.
Ambas revistas se publican en castellano alemán inglés y portugués. Es la exigencia de nuestra comunidad.
Nuestra presencia en la Feria Internacional de Frankfurt nos ayuda mantener relaciones internacionales con otras casas editoriales dedicadas a la cultura y al arte. En especial a la literatura. Nuestro equipo está formado por publicistas y escritores.
Gracias al trabajo realizado por el escritor peruano Cesar Rosales hemos podido estar presentes en las últimas dos Ferias del Libro de Frankfurt.
Nuestro compromiso con la cultura en la inmigración y el trabajo de información sobre la coyuntura del Bronx a la Patagonia desde hace más de 22 años no ha permitido alcanzar un espacio en la prensa no sólo alemana, sino también a nivel internacional.
Nuestra presencia en Internet y las más de 600 000 visitas alcanzadas nos exige estar presentes en esta importante Feria Internacional del Libro.
Nuestra Casa Editorial aprovechará esta occasión para presentar el proyecto Latino Arte News, una revista dedicada exclusivamente al arte latinoamericano.
info: www.latinoartenews.com  
La Feria del Libro nos permitirá también informarnos sobre la literatura actual del Bronx a la Patagonia y de hecho lo que nosotros mismos producimos en Alemania y la Unión Europea.
Con relación a la Unión Europea mantuvimos un trabajo de difusión sobre La Noche del Libro que se realizó este verano en la ciudad de Madrid España. Acotamos que nuestro trabajo se limita sólamente a escritores latinoamericanos, tanto del Bronx a la Patagonia, como a los que vivimos en la inmigración. Nuestra filosofía es ofrecer un espacio a la voz de latino y su universo.
Hemos reducido nuestros eventos a lo mínimo para darle prioridad a la edición de las revistas impresas y a la actualización de nuestra presencia en internet como el envío de nuestro Newsletter.
Para el próximo año esperamos que puedan encontrar Latino Arte News en quioscos de las principales ciudades de Alemania, acompañada por su puesto de un ejemplar de la Agenda Latina.
¿Que perseguimos con la Agenda Latina y Latino Arte News?: Llegar lo más pronto posible a nuestra América. Con internet lo hemos logrado en parte.
Antonio Candela, Winterhude 29.10.09 Hamburgo-Alemania
Editor & Director

------

Apocalipse Now del Bronx a la Patagonia

EE UU está en bancarrota, no hay dinero, hay estados y condados que esperan ayudas de Washington para pagar a sus empleados…


El presupuesto militar tendrá que ser restringido a falta de recursos. Los costos de mantenimiento de la IV Flota para recorrer los mares de América Latina son muy elevados y no se pueden financiar.

La política actual del Presidente Obama es dar prioridad a los aspectos sociales, ayudar a los norteamericanos afectados por la desocupacíon que desde el estallido de la crisis suman mas de 10 millones. Las prioridades en el presupuesto del presente y proximo año se mantendran en éstos aspectos (rescate de instituciones financieras, económicas y productivasy lo social). Una de las promesas de Obama fue “Seguro de salud para todos los norteamericanos «50 millones de norteamericanos no cuentan con seguro de salud, etc.


La credibilidad del Presidente Obama balancea entre los hechos y su retórica basada en el dominio de las ciencias de la juridisprudencias nuevayorquina que dejará de funcionar cuando sufra su primer revéz en alguna de las elecciones que se dan este año 2009.
Segundo etc. de Apocalipse Now
La avanzada con mas de seis bases militares en Colombia es un boomerang, no por un rebrote del “Yankee go home” o un enfrentamiento con los gobiernos reformistas de la región que manifestan su amistad con los EE UU, sino por el envenenamiento a que estarian expuestos los miembros del ejército norteamericano, a la corrosion interna. La droga estaría a la vuelta de la esquina de los cuarteles de ésto ni sus oficiales se salvarian.

La guerra de Vietnam fue una gran lección. La droga fue el principal enemigo de los marines, allí su fracaso, allí el Sindrome de Vietnam que Rambo made in Hoollywod no pudo revertir, Pero que Marlon Brando en Apocalipse Now sabiamente testimonia clara y evidentemente y a él se une el viejo John Wayne, un republicano quien antes de dejarnos manifestó su oposición a la guerra.

La avanzada militar al otro lado de Rio Grande se da porque existe temor a una expansión de las corrientes reformistas en la región y su consolidación institucional financiera y militar, en UNASUR, una fuerza que tiende a independizar a los ejércitos latinoamericanos del tutelaje del ejército norteamericano de los EE UU.
Desde la guerra de Vietnam todo ha ido cambiando al interior del ejercito Norteamericano. Lo nuevo está compuesto a nivel de personal, debido al gran porcentaje de latinos que lo forman, con atos culturales y familiares al otro lado de Rio Grande.
America Latina cofinanció la industria militar norteamericana durante la segunda guerra mundial y de hecho el “Plan Marshall” y la “Reconstruccion de Europa”. La pregunta sería ¿somos los latinos las predistinados a financiar la recosntrucción de la economía del hermano mayor? ¿quieren dinero nuestro mientras nos persiguen en sus calles, mientras miles de hondureños son expulsados de Gringolandia? ¿Y miles de mexicanos son criminalizados en los States? ¿quieren dinero nuestro cuando mantienen la discriminacion racial contra los latinos en sus condados? ¿quieren los votos latinos y quieren mas todavía: nuestro dinero? ¿somos a caso los culpables de los desastres de sus finanzas y su bancarrota?

Si no hubiera sido por los reformistas en América Latina la población latinoamericana hubiera sufrido hambre y miseria a gran escala.
65% de la poblacion norteamericana en la que se incluye al 65 % de la comunidad latina apoya al Presidente Obama y se lo seguirá apoyando, por que representa la esperanza de los latinos y de los pobres del Bronx a la Patagonia. Su elección se debió a los votos del ciudadano norteamericano y no de los lobbistas fracasados que llevaron al pueblo norteamericano a lo que hoy día padece. El enemigo número uno de los pueblos americanos es el hambre y la miseria y no los gobiernos reformistas que tratan de apaliarla y muestran su amistad a los hermanos del norte de América, al Tio Tom, a Martin Luther King. Criminalizar a los dirigentes reformistas, es criminalizar a los ciudadanos americanos que los eligieron.
Nosotros no vamos a hacerle el juego ni a caer en la trampa de los que buscan la division del pueblo americano del Bronx a la Patagonia en su sueño por ser algún día la Gran Nacion Americana, justa, libertaria y democrática.

Antonio Candela, Winterhude 19 de julio del 2009 Alemania
PD. Estamos preparando una nueva presencia de la Agenda Latina en Internet. Los cambios que estamos realizando requiere de nuevos servidores, por lo tanto que nos les llame la atención si hay alguna interrupción con nuestra presencia en internet. Paralelamente mantenemos activa a actualitzada www.mochilanews.de una página mas bien dedicada en la cual hemos abierto un espacio para el caso de Honduras y de las actualidades del Bronx a la Patagonia. En Mochila News encuentras en idioma aleman Chroniken eines Bohemes que el próximo se editará en un libro en formato de bolsillo.Si tienen interés en adquirirlo pueden escribir directamente a mi correo acandela@t-online.de ya que otras direcciones de nuestra editorial seran removidas en un próximo futuro, esto debido a los cambios que estamos realizando en la Agenda Latina
PD Nos encontramos abocados al trabajo de la edición Nr.71 que les traerá novedades, mas páginas a color y un extra con Conversaciones de café en Sternschanze en idioma castellano.

Winterhude 9.07.09 Alemania
_____________

Presidente de los EE UU de América Obama participará en la V Cumbre de las Américas, que se efectuará este fin de semana en Trinidad y Tobago.

Presidente Obama sentira el calor, el respeto y admiración que se le tiene, pero también escuchará la voz de una América Diferente y Profunda que se encuentra en un proceso de cambios radicales que se contraponen a la cultura dominante del país del norte. Obama sabrá también que en momentos cruciales para todos, América busca su camino, su integración, su unidad. Es la exigencia de los pueblos americanos.
Sabrá también que la comunidad latina en su país, no se haya sola, que los latinos – a pesar de nuestra diferencias- nos une los sufrimientos y padecimientos de miles de hermanos, hoy ciudadanos norteamericanos- que experimentan persecución en los Estados Unidos.

El apoyo masivo del voto latino ayudó al presidente Obamna a que llegara a la máxima investidura de los EE UU, y lo hizo por que tiene depositadas sus esperanzas en él.
Es el espíritu de Martin Luther King el que se espera sea trasmitido por el presidente Obama. Es de conocimiento nuestro que el compromiso con los países hermanos no será mayor al que le permita la situación interna de los EE UU; pero son millones las familias centroamericanas, mexicanas y dominicanos que esperan de él una voz de esperanza para la solución a la situación de sus familiares que viven en la emigración.
El presidente Obama tiene que volver a su país con el mensaje que la “política del avestrúz” frente a emigración no funciona. América es una y ese debe ser el mensaje a todos los pueblos americanos. El Sueño de Martin Luther King y los grandes pensadores de nuestra América que lucharon y luchan por los derechos humanos.
Otra de las exigencias que escuchará el presidente será que termine con el boykot contra Cuba que cumple 50 años. Una tarea histórica que el presidente Obama debe asumir.
Antonio Candela
Winterhude 16 de abril del 2009 Alemania.


Estimados lectores espero que la edión Nr 70 julio 2009) de nuestra revista impresa mantengan el interés de siempre en la su lectura. No olviden que ésta la pueden recibir en sus casas. El Abo anual es de € 35.- Esperamos se manifiesten con una suscripción. El salto cuantitativo y cualitativo que viene presentando la Agenda Latina se debe al interés que ustedes mantienen en su lectura; a la gente que con sus articulos colabora y a su management. Este número trae artículos sobre Human Kapital (Capital humano), la jurista nuyorican Sotomayor (Bronx NYC en los States, cronicas de un bohemio (idioma aleman), calendario actualizado, articulos sobre todas las artes, grupo tradiciones de Puerto Rico, Dias del Cine Español (idioma aleman), y estampas de una comunidad en la emigración; el inmigrante, etc. Y como siempre una miselanea del Bronx a la Patagonia (castellano - inglés -aleman).
Antonio Candela
Winterhude 30.06.09 Alemania
Maurico Funes nuevo Presidente de El Salvador, ex-periodista de la CNN
La llegada de Mauricio Funes a la presidencia de El Salvador marca en la historia de la Nueva América un hito importante en los cambios que se dan del Bronx a la Patagonia. La alegría que originó la llegada de Obama a la Casa Blanca está presente.
Tanto Funes como Obama representan dos culturas diferentes existentes en el mismo territorio: América. Apoyar uno de ellos es irse contra el otro. Así de simple es nuestra realidad. Evo Morales, Hugo Chavez, Rafael Correa inclinan la balanza preocupados por nuestra América.

La historia de Obama es tan americana como la de Funes. Martin Luther King y Farabundo Marti son parte de nuestra historia. Sábia es la preocupación manifestada por Lula presidente de Brasil al apelar ante Obama por un acercamiento a Chávez y a Evo. Un acercamiento a los ciudadanos que los eligieron en procesos democráticos y que esperan una respuesta positiva del Presidente de los EE UU.
Se tiene fe en Obama por que representa la historia de la esclavitud en los EE UU, y el espiritu americanista de Marthin Luther King por los derechos civiles. Obama llega a la Presidencia con la responsabilidad histórica hacia lo que representa Mauricio Funes. Ambos prometen el diálogo y el concenso en momentos de grave crisis: Billones de dolares perdidos y millones de desocupados.

Tanto Obama como Funes saben que millones de voces los apoyan, que en estos momentos de desgracia representan la esperanza hacia el cambio, un vuelco hacia lo Diferente y Profundamente americano.

El espíritu nuestro se encuentra en nuestra historia, en nuestras mujeres y hombres que la han hecho grande y pequeña, justa e injusta.
Ya lo dijimos: Nuestra visión es una América sin fronteras aunque tengamos que esperar 100 años.
Antonio Candela
Winterhude 17 de marzo del 2009 - Alemania

-----

Compadres y comadres

El contenido de siempre en la misma linea interior que nos guía: La visión de una America profunda y diferente unida en una sola. Muchos no la viviremos pero es nuestra visión.
Los conglomerados que se vienen formando en el mundo desde hace mas de 20 años atrás exige la integración de los pueblos americanos.
Existen corrientes e influencias al interior de nuestros países que se oponen a esta integración y busqueda de ser una sola Nacion, partiendo de los mismos EE UU y al sur del continente.
América Latina y West Indies avanzan lentamente pero con gran entusiasmo hacia nuestra unidad. Mientras Obama con el apoyo de la comunidad latina llegó a la presidencia de los EE UU. No olvidemos que nuestra Comunidad en su país es una de las mas sufridas que vive grandes injusticias que Obama promete acabar.
La Ley del Retorno o la "Ley de la vegüenza" como la calificó el presidente Rafael Correa afecta a nuestra comunidad en la Unión Europea, y su anulación es nuestra esperanza; pero ésta dependerá de la union de los que vivimos en la Union Europea y la posición que tengan nuestros gobiernos en el continente americano.
Los gobiernos europeos han anunciado que aplicaran la Lay del Retorno a partir del 2010.. La televisión alemana mostró ya el método aplicado por el presidente Berlusconi: Detención de africanos por donde los vean, con documentos o sin estos. "Depurar de africanos sus ciudades".

Thomas Paine